-
1 carta adjunta
-
2 cuenta adjunta
-
3 carta adjunta
-
4 cuenta adjunta
сущ.экон. прилагаемый счёт -
5 la factura va adjunta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la factura va adjunta
-
6 se adjunta
гл.офиц. при сём препровождается -
7 anexo incorporado por medio de hoja adjunta
аллонж; дополнительный лист для передаточных надписей, прикрепляемый к векселю; приложение на одной страницеEl diccionario Español-ruso jurídico > anexo incorporado por medio de hoja adjunta
-
8 escuela profesional
сущ.1) общ. профессиональная школа, школа фабрично-заводского обучения (adjunta a una fábirca), фабзавуч (фабрично-заводское училище) советск. (adjunta a una fábrica)2) образ. профессиональное училищеИспанско-русский универсальный словарь > escuela profesional
-
9 adjunto
1. adjсопровождающий ( что-либо); присоединённый, приложенный ( к чему-либо)cuenta adjunta a la mercancía — счёт, прилагаемый к товару2. m1) помощник; адъюнкт2) спутник3) добавление, прибавление -
10 при
предлог + предл. п.1) (употр. при обозначении места, предмета и т.п., около которых находится кто-либо, что-либо) cerca de; junto aпри вхо́де — a la entradaразби́ть сад при до́ме — hacer un jardín junto a la casa2) (употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т.п., к которому присоединено что-либо, кто-либо, которому что-либо подчиняется) adjunto a; anejo a, anexo aобщежи́тие при институ́те — residencia del institutoрабо́тать при ка́федре — trabajar adjunto a la cátedraпри кни́ге есть указа́тель — anexo al libro va un índice3) (употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-либо наблюдает, которого кто-либо охраняет) junto aбыть при больно́м — estar junto al (velar al) enfermo4) (употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит) en presencia de, delante deпри посторо́нних — en presencia de ajenosпри свиде́телях — delante de testigosпри мне — en mi presencia, delante de mí ( в моем присутствии); conmigo ( со мной)5) (употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de; bajoпри Петре́ I — en tiempos de Pedro Iпри Сове́тской вла́сти — bajo el Poder Soviéticoпри жи́зни кого́-либо — en vida de alguien; viviendo alguien6) (употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие)при дневно́м све́те — a la luz del díaпри о́быске — durante el registroпри пе́рвом же движе́нии — al primer movimientoпри со́лнце снег бы́стро та́ет — con el sol la nieve se derrite prontoпри откры́тии бы́ли проведены́... — con ocasión de la inauguración se celebraron...б) в ряде случаев перев. инфинитивной конструкциейпри въе́зде во двор — a la entrada (al entrar) al patioпри моем появле́нии — al aparecer yo7) (употр. при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо; обычно в сочет. с личн. и возвр. мест.) conдокуме́нты при мне — tengo los documentos conmigoдержа́ть де́ньги при себе́ — tener el dinero consigo8) (употр. при указании на наличие какого-либо признака, свойства, условия) conпри его́ уме́ — con su inteligenciaпри усло́вии — con tal que (+ subj.), a (con la) condición de que (+ subj.)при всем его́ жела́нии — por mucho que lo deseeпри всем моем уваже́нии — a pesar de todo mi respetoпри по́мощи чего́-либо — con ayuda (por medio) de algoпри слу́чае — en caso necesarioбыть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos -
11 сей
мест. указ.(сея́, сие́, сии́) esteсию́ мину́ту (секу́нду) — hace un momento, ahora mismo ( только что); al instante, ahora mismo, en seguida ( очень скоро); inmediatamente ( сейчас же)что сие́ зна́чит? уст., ирон. — ¿qué quiere decir esto?при сем препровожда́ется офиц. — va adjunto; se adjuntaза сим сле́дует уст., ирон. — (demás) sigue -
12 сопроводительный
-
13 фабзавуч
м. советск.(фабри́чно-заводско́е учи́лище) escuela de aprendizaje industrial, escuela profesional ( adjunta a una fábrica) -
14 фабрично-заводский
фабри́чно-заво́дско́е учени́чество — aprendizaje en fábricaшко́ла фабри́чно-заво́дско́го обуче́ния — escuela de aprendizaje industrial, escuela profesional ( adjunta a una fábirca) -
15 фабрично-заводской
прил.фабри́чно-заводско́е учени́чество — aprendizaje en fábricaшко́ла фабри́чно-заводско́го обуче́ния — escuela de aprendizaje industrial, escuela profesional ( adjunta a una fábirca) -
16 carta
f1) письмо; документ2) хартия•- carta de cambio
- carta de crédito
- carta de crédito análoga
- carta de crédito avisada
- carta de crédito del banco
- carta de crédito con cobertura
- carta de crédito comercial
- carta de crédito confirmada
- carta de crédito sin confirmar
- carta de crédito denominada en la moneda extranjera / nacional
- carta de crédito documentaría
- carta de crédito doméstica
- carta de crédito a favor de...
- carta de crédito fraccionable
- carta de crédito por el importe de...
- carta de crédito irrevocable
- carta de crédito a nombre de...
- carta de crédito nominativa
- carta de crédito con pago garantizado
- carta de crédito revocable
- carta de crédito revolvente
- carta de crédito transferible
- carta de crédito transpasada
- carta de garantía
- carta de garantía irrevocable
- carta de negocio
- carta de porte
- carta de reclamación -
17 cuenta
f3) расчёт•a [por] cuenta de... — за счёт...
por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента
abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт
acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт
actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...
congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте
extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт
ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт
mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...
a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...
pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее
recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению
retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта
saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт
tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам
- cuenta abierta al portadortransferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт
- cuenta activa
- cuenta adjunta
- cuenta analítica
- cuenta bancaria
- cuenta del banco
- cuenta en banco
- cuenta bloqueada
- cuenta de caja
- cuenta cerrada
- cuenta de cierre
- cuenta de clearing
- cuenta de cliente
- cuenta por cobrar
- cuenta de comercialización
- cuenta de compensación
- cuenta en compensación
- cuenta común
- cuenta consolidada
- cuenta de control
- cuenta corriente
- cuenta de costos
- cuenta de costos de circulación
- cuenta de crédito
- cuenta del crédito documentario
- cuenta de cuantificación de los derechos
- cuenta denominada en...
- cuenta depositaría
- cuenta de depósito
- cuenta de depreciación
- cuenta especial
- cuenta especificada
- cuenta fiduciaria
- cuenta final
- cuenta de fondos básicos
- cuenta individual
- cuenta de inversiones
- cuenta Loro
- cuenta del movimiento de capitales
- cuenta a nombre de...
- cuenta nominal
- cuenta Nostro
- cuenta del ordenante
- cuenta a pagar
- cuenta por pagar
- cuenta de participación
- cuenta de pérdidas y garancias
- cuenta personal
- cuenta preliminar
- cuenta de préstamos
- cuenta reiterativo
- cuenta con saldo activo
- cuenta con saldo pasivo
- cuenta única
- cuenta de utilidades y pérdidas -
18 adjunto
1. adjсопровождающий ( что-либо); присоединённый, приложенный ( к чему-либо)2. mcuenta adjunta a la mercancía — счёт, прилагаемый к товару
1) помощник; адъюнкт2) спутник3) добавление, прибавление
См. также в других словарях:
adjunta — adjunta. (Del lat. adiuncta, pl. de adiunctum, part. pas. de adiungĕre, añadir, juntar). f. Adición, complemento, apéndice. Adjunta al Parnaso … Enciclopedia Universal
adjunta — (Del lat. adiuncta, pl. de adiunctum, part. pas. de adiungĕre, añadir, juntar). f. Adición, complemento, apéndice. Adjunta al Parnaso … Diccionario de la lengua española
Adjunta — Adjunta, ind. Dorf, s. Adschanta … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adjunta — Adjunta, brit. ostind. Ort, s. Adschanta … Kleines Konversations-Lexikon
Academia de Dirección adjunta al Presidente de la República de Belarús — Академия управления при Президенте Республики Беларусь Academia de Dirección adjunta al Presidente de la República de Belarús La fuente cerca de la Academia de Dirección … Wikipedia Español
Matriz adjunta — En álgebra lineal el término puede referirse a: La matriz de adjuntos o cofactores, o matriz obtenida a partir de otra, que traspuesta y dividida por el determinante de esta otra es igual a la matriz inversa de la matriz de partida. La matriz… … Wikipedia Español
Matriz de adjuntos — En la terminología matemática moderna, se denomina matriz adjunta a la matriz conjugada traspuesta.[1] Dada una matriz cuadrada A, su matriz de adjuntos o matriz de cofactores cof(A) es la resultante de sustituir cada término aij de A por el… … Wikipedia Español
Oración — (Del lat. oratio, onis, plegaria, lenguaje.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Palabras pronunciadas en voz alta o elevadas mentalmente a la divinidad o a los santos alabándolos o pidiéndoles su protección o ayuda, estén o no fijadas por las… … Enciclopedia Universal
Sindicato de Empleados de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona — Presidente/a Justo Bienvenido Novella Martínez Secretario/a general Lluis Jerez Fontao Fundación 1976 … Wikipedia Español
Servicio de Vigilancia Aduanera — ADUANAS Servicio de Vigilancia Aduanera Escudo de Aduanas … Wikipedia Español
Dirección General de Autotransporte Federal — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección General de Autotransporte Federal depende de la Subsecretaría de Transporte de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México. Estructura Esta integrada por más de 500 personas que trabajan en 8 … Wikipedia Español